چه کاری بهتر از تماشای فیلم هایی که از روی کتاب ساخته شده اند؟ در این مقاله قصد داریم تا شما را با چندین نمونه از رمان هایی که فیلم شدند، آشنا کنیم، پس تا پایان همراه ما باشید.
در صورتی که علاقهمند به تماشای فیلمهای سینمایی باشید، حتما با الهام گرفتنشان از مولفههای مختلف آشنا شدهاید. درواقع کارگردانان و فیلمسازان برای ساخت فیلمشان از اتفاقات مختلف الهام میگیرند و حتی یک اتفاق کوچک در فضای مجازی یا خبری کوتاه در روزنامهها میتواند برای کارگردانان الهامبخش باشد.
با این حال، بارها پیش آمده که فیلم، سریال یا نمایش تئاتر بر اساس کتاب داستان یا رمان نوشته شود یا بخشی از داستان، برگرفته از اثر دیگری باشد. اصولا چنین فیلم و سریالهایی از محبوبیت بسیاری نیز برخوردار میشوند؛ زیرا بر اساس داستانی ساخته شدهاند که با استقبال گسترده همراه بوده است.
طبیعتا اگر علاقهمند به تماشای فیلمهای سینمایی باشید، حتما با تعداد بیشماری از فیلمها آشنایی دارید که برگرفته از داستانهای محبوب ساخته شدهاند. در این مقاله قصد داریم به تعدادی از این آثار اشاره کنیم که بیشک برایتان جذاب خواهد بود. در صورتی که این آثار را تاکنون تماشا نکردهاید، پیشنهاد میدهیم از دیدن فیلمهایی که در فهرست بهترین فیلم های اقتباس شده از کتاب لذت ببرید. کدام فیلم ها را از روی کتاب نوشتهاند؟ همراه ما باشید.
مجمع Conclave (محصول سال ۲۰۲۴)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: روبرت هریس
- سال انتشار: ۲۰۱۶
مشخصات فیلم
- کارگردان: ادوارد برگر
- بازیگران: رالف فینس، استنلی توچی
- زبان: انگلیسی
- o IMDB: امتیاز ۷.۴ از ۱۰
بخشی از داستان
اگر فکر کردهاید فیلم براساس کتاب خوب در این سالهای اخیر نیامده، سخت در اشتباه هستید؛ چرا که در سال ۲۰۲۴، شاهد فیلم سینمایی بینظیری به نام مجمع بودیم که از روی کتابی به همین نام، نوشتهی روبرت هریس ساخته شده است. این فیلم توانست در جشنوارههای مختلفی مثل گلدن گلوب و اسکار، جوایزی را سهم خود کند.
داستان فیلم از جایی شروع میشود که پاپ اعظم فوت شده و حالا کاردینال لورنس، مسئولیت یافته تا جایگزینی برای او پیدا کند. برای این کار، تمامی پاپها از سرتاسر دنیا جمع شدهاند تا طی چند روز و با کمک رایگیریهای بیشمار، نفر بعدی مشخص شود. اما این کار، اصلا بهسادگی آنچه که کاردینال لارنس فکر میکرد نیست؛ چرا که افشاگریهای زیادی در این چند روز صورت میگیرد.
شاتر آیلند Shutter Island (محصول سال ۲۰۱۰)
مشخصات کتاب
• نام نویسنده: دنیس لهان
• سال انتشار: ۲۰۰۳
مشخصات فیلم
- کارگردان: مارتین اسکورسیزی
- بازیگران: لئوناردو دیکاپریو، مارک روفالو، بن کینگزلی، میشل ویلیامز
- زبان: انگلیسی
- o IMDB: امتیاز ۸.۲ از ۱۰
بخشی از داستان
تد دانیلز کارآگاهی است که به همراه همکارش چاک ایول ماموریت میگیرد تا به بیمارستان اعصاب و روانی در یک جزیره دور برود. در این بیمارستان مجرمهای روانی بستری شدهاند که حتی راه رفتن در راهروهای بیمارستان هم کار آسان و بدون استرسی نیست؛ در این میان پروندهای به دست کارآگاه میرسد که مجرم آن چندین فقره قتل متوالی انجام داده و درمورد آن شک و شبهه زیادی وجود دارد و کارآگاه هم درگیر بیماری روانی مجرم میشود.
دکتر ژیواگو (محصول سال ۱۹۶۵)
مشخصات کتاب
• نام نویسنده: بوریس پاسترناک
• سال انتشار: ۱۹۵۷
مشخصات فیلم
- کارگردان: دیوید لین
- بازیگران: عمر شریف، جولی کریستی، جرالدین چاپلین، راد استایگر
- زبان: انگلیسی
- o IMDB: امتیاز ۷.۹ از ۱۰
بخشی از داستان
داستان فیلم در مورد دکتری است که طبع شاعری بلند بالایی دارد و شعرهای عاشقانهای برای همسرش لارا میسراید. زندگی دکتر ژیواگو سراسر درگیر انقلاب روسیه است و اتفاقهایی که در زندگی او میافتد همگی ناشی از جنگ داخلی و مشکلات جامعه است که روی زندگی عاطفی و روانی او هم تاثیر میگذارد. این اثر از روی یکی از بهترین کتاب های کلاسیک جهان ساخته شده و اگر عاشقانهای از دل جنگ و تاریخ روسیه بخواهید، حق مطلب را بهطور کامل ادا میکند.
غبرستان حیوانات خانگی pet semetary (محصول سال ۱۹۸۹)
مشخصات کتاب
• نام نویسنده: استیون کینگ
• سال انتشار: ۱۹۸۳
مشخصات فیلم
- کارگردان: ماری لمبرت
- بازیگران: دیل میدکیف، دنیس کرازبی، میکو هیوز، فرد وین
- زبان: انگلیسی
- o IMDB: امتیاز ۶.۵ از ۱۰
بخشی از داستان
اولین بحثی که درمورد کتاب غبرستان حیوانات خانگی وجود دارد، غلط املایی غ است که بیشتر از هرچیزی به چشم میآید. نام اصلی کتاب Pet Sematary است که در حقیقت کلمه Cemetery به معنای قبرستان است و چون نویسنده کتاب یعنی استیون کینگ از روز اول قصد داشته تا نامی خاص روی کتابش قرار دهد، به همین دلیل در ترجمه این کتاب و فیلم هم نام «غبرستان» به جای قبرستان استفاده شده است.
داستان این کتاب و فیلم به این صورت است که پزشکی به نام لوپیز کرید از شیکاگو تصمیم میگیرد تا به همراه همسر و فرزندانش برای دوری از شلوغی شهر به دهکدهای کوچک پناه ببرد. لوپیز متوجه میشود که در نزدیکی خانه جدیدش قبرستانی برای حیوانات قرار دارد که نام آن را همراه با غلط املایی نوشتهاند. لوییز زمانی متوجه متفاوت بودن فضای قبرستان میشود که پس از مرگ گربهاش آن را در قبرستان دفن میکند، اما گربه زنده میشود.
کتاب دزد the book thief (محصول ۲۰۱۳)
مشخصات کتاب
• نام نویسنده: مارکوس زوساک
• سال انتشار: ۲۰۱۳
مشخصات فیلم
- کارگردان: برایان پرسیوال
- بازیگران: جفری راش، امیلی واتسون، سوفی نیلیس، راجر آلام
- زبان: انگلیسی
- o IMDB: امتیاز ۷.۵ از ۱۰
بخشی از داستان
در میانه جنگ جهانی دوم در آلمان، دختری به نام لیزل با دزدیدن کتابها و به اشتراک گذاشتن آنها با دیگران به آرامش روحی میرسد. زیبایی فیلم در جایی خلاصه میشود که لیزل سواد خواندن و نوشتن ندارد و در این راه پیرمردی مهربان تلاش میکند تا به او سواد بیاموزد. کتاب این اثر نیز بسیار خواندنی بوده و یکی از بهترین آثار جنگ جهانی قلمداد می شود.
Forrest Gump (محصول سال ۱۹۹۴)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: وینستون گروم
- سال انتشار: ۱۹۸۶
مشخصات فیلم
- کارگردان: رابرت زمکیس
- بازیگران: تام هنکس، رابین رایت، گری سینایس، میکلتی ویلیامسون، سالی فیلد، آفیمو آملامی، سونی شرویر
- زبان: انگلیسی
- IMDB: امتیاز ۸.۸ از ۱۰
بخشی از داستان
داستان در مورد جوان سادهدلی به نام فارست گامپ (با بازی تام هنکس) است که کودکی سختی داشته و دنیای وی در مادرش و دوست دوران کودکیاش، جنی خلاصه میشود. فارست دوست دارد روزی با جنی ازدواج کند، اما جنی خواستههای دیگری در سر دارد. جنگ ویتنام شروع شده و فارست گامپ همراه با جوانان دیگر به نبرد با ویتنامیها اعزام میشود. فارست در دورهی آموزشی با سرباز دیگری به نام بوبا دوست میشود؛ جوانی سیاهپوست که شباهتهای بسیاری به خلق و خوی فارست دارد و میخواهد روزی با صید میگو به وضع مالی بهتری رسیده و درنتیجه به خانوادهی فقیر خود کمک کند.
سهگانهی The Chronicles of Narnia (محصول سالهای ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۰)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: سی. اس. لوئیس
- سال انتشار: ۱۹۵۰ تا ۱۹۵۶
مجموعهی The Chronicles of Narnia شامل هفت کتاب میشود که طی سالهای ۱۹۵۰ تا ۱۹۵۶ منتشر شدهاند.
مشخصات فیلم
- کارگردان: اندرو آدامسون (اولین و دومین فیلم) مایکل آپتد (سومین فیلم)
- بازیگران: لیام نیسون، تیلدا سوئنتین، ویلیام مسلی، آنا پاپپلول، جورجی هنلی
- زبان: انگلیسی
- IMDB: امتیاز فیلم اول ۶.۹ از ۱۰ – فیلم دوم ۶.۵ از ۱۰ – فیلم سوم ۶.۳ از ۱۰
بخشی از داستان
داستان در مورد چهار خواهر و برادر به نامهای پیتر، سوزان، ادموند و لوسی است که بهصورت اتفاقی از طریق کمدی در خانهشان وارد دنیای عجیب و سحرآمیزی به نام نارنیا میشوند. نارنیا سرزمین عجایب است که توسط جادوگری نفرین شده تا همیشه در سرمای زمستان به سر ببرد. با این حال، چهار کودک تلاش میکنند که نفرین جادوگر را از بین ببرند و ساکنان سرزمین نارنیا را نجات دهند.
مجموعه فیلمهای Harry Potter (محصول سالهای ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: جی. کی. رولینگ
- سال انتشار: ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۷
مجموعهی Harry Potter شامل هفت کتاب میشود که اولین کتاب با نام سنگ جادو در سال ۱۹۹۷ نوشته شد و آخرین کتاب نیز با نام یادگاران مرگ در سال ۲۰۰۷ به داستان هری پاتر خاتمه داد.
مشخصات فیلم
- کارگردان: کریس کلمبوس (اولین و دومین فیلم) آلفونسو کوارون (سومین فیلم) مایک نیوول (چهارمین فیلم) دیوید یتس (پنجمین تا هشتمین فیلم)
- بازیگران: دنیل رد کلیف، روپرت گرینت، اما واتسون
- زبان: انگلیسی
- IMDB: امتیاز فیلم اول ۷.۶ از ۱۰ – فیلم دوم ۷.۴ از ۱۰ – فیلم سوم ۷.۹ از ۱۰ – فیلم چهارم ۷.۷ از ۱۰ – فیلم پنجم ۷.۵ از ۱۰ – فیلم ششم ۷.۶ از ۱۰ – فیلم هفتم ۷.۷ از ۱۰ – فیلم هشتم ۸.۱ از ۱۰
بخشی از داستان
هری پاتر، پسر یتیمی است که توسط خاله و شوهر خالهاش بزرگ شده است. با وجود اینکه خاله و شوهر خالهی هری زندگی مرفهی دارند، اما هری زندگی سختی را پشت سر میگذارد، اما پسر یازده ساله نمیداند که اوضاع زندگی وی قرار است برای همیشه تغییر یابد. روزی مرد درشت اندامی به نام روبیوس هاگرید در خانه را زده و سراغ هری را میگیرد. روبیوس میخواهد هری را به مدرسهی جادوگری هاگوارتز ببرد تا مانند مادر و پدرش، هری به یک جادوگر تبدیل شود.
سهگانهی The Lord of the Rings (محصول سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: جی. آر. آر. تالکین
- سال انتشار: ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۵
مجموعه کتاب ارباب حلقهها شامل سه کتاب میشود که طی سالهای ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۵ منتشر شدند. این مجموعه داستان مجموعهی پیشین تالکین به نام هابیت را روایت میکند.
مشخصات فیلم
- کارگردان: پیتر جکسون
- بازیگران: الایجا وود، ایان مککلن، لیو تایلر، ویگو مورتنسن، شان أستین، کیت بلانشت، جان ریس دیویس، کریستوفر لی، بیلی بوید، دامینیک مانهن، اورلاندو بلوم، هوکو ویوینگ، اندی سرکیس، شان بین
- زبان: انگلیسی
- IMDB: امتیاز فیلم اول ۸.۸ از ۱۰ – فیلم دوم ۸.۷ از ۱۰ – فیلم سوم ۸.۹ از ۱۰
بخشی از داستان
داستان فیلم در مورد حلقهای قدرتمند است که به دارندهی آن، تواناییهای سحرآمیز میدهد. این حلقه متعلق به سائوران، ارباب تاریکیها بوده که در جنگی با انسانها و الفها شکست میخورد و حلقه را از دست میدهد. سالها از زمان شکست سائوران میگذرد و ارباب تاریکیها که طی این مدت به دنبال بازیافتن قدرت پیشین خود بوده به دنبال حلقه میگردد؛ حلقهای که اکنون در دستان هابیتی به نام بیلبو بگینز قرار دارد. بیلبو در جشن ۱۰۱ سالگی خود تصمیم میگیرد که حاضران در مراسم را غافلگیر کند. به همین دلیل، پس از یک سخنرانی جذاب، پنهانی حلقه را در انگشت خود فرو میکند و در مقابل دید هابیتهای دیگر ناپدید میشود؛ اما بیلبو نمیداند که با این کار، سائوران و پیروان وی را از یافته شدن حلقه باخبر ساخته و نیروهای تاریکی را به سمت خود دعوت کرده است.
The Shawshank Redemption (محصول سال ۱۹۹۴)
مشخصات کتاب
- نام نویسنده: استیون ادوین کینگ
- سال انتشار: ۱۹۸۲
مشخصات فیلم
- کارگردان: فرانک دارابونت
- بازیگران: تیم رابینز، مورگان فریمن، باب گانتون، ویلیام سدلر، کلنسی براون، گیل بیلاز، جیمز ویتمور
- زبان: انگلیسی
- IMDB: امتیاز ۹.۳ از ۱۰
بخشی از داستان
اندی دوفرین بانکداری جوان است که به جرم قتل همسر و معشوقهی پنهانیاش به حبس ابد محکوم میشود. با اینکه اندی بارها اصرار به بیگناه بودن خود میکند، اما قاضی متقاعد نشده و وی را به زندان ایالتی شائوشنک میفرستد. اندی که روزی زندگی شرافتمندانهای داشته، حال خود را در میان دزدان، قاتلان و افراد شرور میبیند. با این حال، زندان شیائوشنک تنها میزبان افراد شرور نیست و اندی پس از مدتی دوستان خوبی نیز پیدا میکند. رندی برای اینکه از آزار و اذیت زندانیهای دیگر در امان بماند به رئیس زندان نزدیک میشود و رد، رئیس زندان شائوشنک نیز که اندی را شخصی تحصیل کرده و دارای تجربیات فراوان در زمینهی بانکداری میبیند از دانش وی برای پولشویی استفاده میکند.
پرسشهای متداول
IMDB چیست؟ IMDB یا بانک اطلاعات اینترنتی فیلمها وبسایتی است که اطلاعات مختلفی را در رابطه با فیلم، سریال، بازیگران، کارگردانها و عوامل سازندهی آثار مختلف در اختیار کاربران قرار میدهد.
آیا تفاوتی میان داستان فیلمها و کتاب اقتباس یافته از آن وجود دارد؟ بسته به دیدگاه کارگردان ممکن است بخشی از داستان تغییر یابد یا فیلم از پایان متفاوتی برخوردار باشد.
بهترین فیلم های اقتباس شده از کتاب کدامند؟ سهگانه ارباب حلقهها، پدرخوانده و رستگاری در شاوشنک از جمله بهترین فیلمهای اقتباس شده از کتاب به شمار میروند.