برای اینکه بتوانیم با جهان بیرون بهترین ارتباط را داشته باشیم، نیاز داریم تا زبانهای دیگری به غیر از زبان مادری را بلد باشیم. انگلیسی زبان بین المللی است که از گذشته تا به امروز همیشه مردم دنیا درگیر یادگیری و پیدا کردن بهترین روشها برای برقراری ارتباط با آن بودهاند؛ اما این روزها زبانهای قدرتمند دیگری هم هستند که برای ارتباط با یک سری کشورها باید آنها را بلد باشید. اگر شما هم به دنبال بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آنلاین و برعکس هستید یا حتی نیاز به مترجم زبان چینی و زبانهای رایج دیگری مانند مترجم آنلاین ترکی استانبولی هستید.
بهترین دیکشنری آنلاین، آشنایی با بهترین مترجم آنلاین 2022 و 2023 (تمامی زبانها)
برنامهها و اپلیکیشنهای زیادی هستند که به ما کمک میکنند تا بتوانیم متون تخصصی و ساده را به زبانهای دیگری مخصوصا انگلیسی تبدیل کنیم. استفاده از برنامه مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی سخت نیست و دسترسی به آن هم غیر ممکن نیست؛ کافیست تا برنامه را دانلود کنید یا از نسخه تحت وب آن استفاده کنید. در ادامه این بلاگ میخواهیم شما را با معروفترین و بهترین مترجم آنلاین متون که از زبانهای بسیاری پشتیبانی میکنند؛ آشنا کنیم.
گوگل ترنسلیت، بهترین ترجمه انگلیسی به فارسی و برعکس
اپلیکیشن گوگل ترنسلیت شناخته شدهترین مترجم آنلاین فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است که استفاده از آن نیازی به پرداخت پول یا خرید اشتراک ندارد. برنامه Google Translate علاوهبر زبان فارسی که برای ما ایرانیها اهمیت دارد؛ از بیش از 100 زبان دیگر هم پشتیبانی میکند و یکی از جامعترین برنامهها حساب میشود. برای استفاده از بهترین دیکشنری آنلاین گوگل میتوانید از 2 روش نصب اپلیکیشن روی گوشی موبایل یا استفاده از نسخه تحت وب برای تمام دستگاهها استفاده کنید. هنگام استفاده از گوگل ترنسلیت میتوانید از قابلیت میکروفون و دوربین آن هم برای ترجمه عکس و صوت استفاده کنید که از بزرگترین مزیتهای گوگل ترنسلیت محسوب میشوند.
مزیت استفاده از گوگل ترنسلیت
- ترجمه بیشتر از 100 زبان
- امکان ترجمه در حالت صوتی
- امکان اشتراک گذاری ترجمه و کپی کردن متن
- استفاده رایگان
- دارای نسخه تحت وب و اپلیکیشن
- بهترین مترجم آنلاین با دوربین
- معایب استفاده از گوگل ترنسلیت
- گاهی دارای غلط گرامری است
- همواره ترجمه ارائه شده دارای مفهوم مشخص و اصطلاحهای صحیح نیست
- در نبود اینترنت کار نمیکند
- در پاراگرافهای بلند نمیتواند معنای درستی از متن را به مخاطب ارائه دهد
سرویس مترجم آنلاین ترگمان، بهترین مترجم آنلاین اندروید ایرانی
اپلیکشن ترگمان میتوان گفت که به نسبت گوگل ترنسلیت یک برنامه جدید است که در دهه 1390 توسط دانشجویان و اساتید دانشگاه امیرکبیر طراحی و ارائه شد. مترجم ترگمان به مرور با دریافت آپدیتهای متفاوت شبیه گوگل ترنسلیت شد و در حال حاضر از قابلیتهای مشابهی مانند ترجمه صوت، تشخیص خودکار زبان به محض ورود اولین کاراکتر و ترجمه زبانهای متفاوت پشتیبانی میکند. شما میتوانید از نسخه تحت وب و اپلیکشن ترگمان استفاده کنید.
لیست زبان های ترجمه گر ترگمان
- انگلیسی به فارسی
- انگلیسی به روسی
- فارسی به روسی
- انگلیسی به آلمانی
- فارسی به آلمانی
- انگلیسی – فرانسوی
- فارسی به فرانسوی
- انگلیسی به اسپانیایی
- فارسی به اسپانیایی
- انگلیسی به ترکی استانبولی
- فارسی به ترکی استانبولی
- انگلیسی به ژاپنی
- فارسی به ژاپنی
- انگلیسی به عربی
- فارسی به عربی
مزیت استفاده از ترگمان
- شناخته شده به عنوان مترجم آنلاین برتر ایرانی
- دریافت نسخه رایگان اپلیکیشن از بازار برای گوشیهای اندرویدی
- پشتیبانی از حالت صوتی
- امکان ویرایش متن ترجمه شده در همان اپلیکیشن
- امکان کپی کردن ترجمه
- دارای آیکون Like و Dislike جهت ثبت نظر کاربر
معایب استفاده از بهترین مترجم آنلاین اندروید ایرانی
- نمیتواند اپلیکیشنی مناسب برای ترجمه تخصصی آنلاین در ترجمه انگلیسی به فارسی باشد، زیرا اصطلاحها و واژههای دارای چندین معنی را به درستی ترجمه نمیکند
- نسخه iOS اپلیکیشن آن وجود ندارد و کاربران آیفون باید از نسخه تحت وب استفاده کنند
- از تعداد زبانهایی زیادی پشتیبانی نمیکند
بهترین مترجم آنلاین translation Reverso
وب سایت یا برنامه آنلاین Reverso بعد از گوگل ترنسلیت به عنوان بهترین مترجم آنلاین ویندوز و مک شناخته شده است. این سرویس مترجم آنلاین به صورت اپلیکیشن در گوگل پلی، بازار و اپ استور قرار دارد و در کنار اینها از نسخه تحت وب آن هم میتوان استفاده کرد. ترجمه گر Reverso حدودا 60 میلیون کاربر دارد و توانایی ترجمه متون را به زبانهای مختلفی دارد. از بزرگترین مزیتهای استفاده از مترجم آنلاین متون تخصصی رایگان Reverso باید به سازگاری آن با انواع سیستم عامل ویندوز و مک، اندروید و iOS اشاره کرد. با خرید اشتراک برای نسخه پولی این برنامه هم میتوانید از ترجمه تخصصیتر و بهتری بهره ببرید. برنامه ترجمه ریورسو از زبانهای آلمانی، اسپانیایی، انگلیسی، چینی، ژاپنی و 21 زبان دیگر پشتیبانی میکند، به همین دلیل میتواند به عنوان بهترین ترجمه انگلیسی به فارسی شناخته شود.
مزیتهای استفاده از برنامه ترجمه تخصصی آنلاین ریورسو
- پشتیبانی از 26 زبان دنیا
- سازگار با سیستم عامل ویندوز، مک، اندروید، آی او اس
- دارای آیکون Grammar Check
- دارای اپلیکیشن و سایت
- دقت مناسب هنگام ترجمه
معایب استفاده از دیکشنری آنلاین Reverso
- میتوانست از زبانهای بیشتری پشتیبانی کند
- برای ترجمه متون تخصصی و دریافت مفهوم بهتر باید از نسخه پولی آن استفاده کرد
سایت ترجمه Bing Translator، بهترین مترجم آنلاین ویندوز و سایرین
مترجم مایکروسافت بینگ بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آنلاینی است که از لحاظ قابلیت پشتیبانی از زبانهای متعدد در رقابت با مترجم آنلاین گوگل (گوگل ترنسلیت) است. در میان وب سایتهای ترجمه سایت Bing از مترجم مایکروسافت استفاده می کند و به شما اجازه میدهد تا زبان ورودی را به صورت دستی انتخاب کنید یا از قابلیت تشخیص خودکار سایت استفاده کنید. برای استفاده از حالت صوتی هم میتوانید میکروفون را فعال کنید و متنی که میخواهید ترجمه شود را بخوانید. معمولا مترجم مایکروسافت بینگ در این قسمت توانسته است کاربران را راضی کند.
در پایان ترجمه را میتوانید در 2 حالت صدای زنانه یا مردانه با دیگران به اشتراک بگذارید. سرویس ترجمه بینگ علاوه بر به شما اجازه میدهد با استفاده از آیکونهای طراحی شده برای نتیجهای که گرفتید، امتیاز مثبت یا منفی دهید.
مزیتهای استفاده از مترجم آنلاین برتر بینگ
- پشتیبانی از 60 زبان
- تشخیص خودکار زبان متن وارد شده برای ترجمه
- دارای میکروفون برای ترجمه صوت
- قابل استفاده برای تمام سیستمهای عامل
معایب استفاده از ترجمه گر Bing
- برای ترجمه متون تخصصی نمیتوان به طور کامل روی آن حساب باز کرد. در پایان ترجمه نیاز به ویرایش دارد
بهترین برنامه مترجم متن برای تبدیل انگلیسی به فارسی : اپلیکیشن Dict box
اگر به دنبال بهترین مترجم آنلاین اندروید و آی او اس هستید و هنوز از اپلیکیشنهای قبلی نصب شده روی گوشی به رضایت کامل نرسیدهاید، میتوانید روی بهترین مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی رایگان دیکت باکس یا همان اپلیکیشن Dict box حساب باز کنید. یکی از بزرگترین مزایای استفاده از Persian Dictionary – Dict Box این است که این برنامه به اتصال اینترنت نیاز ندارد، یعنی شما میتوانید در هر شرایطی با هر میزان از دسترسی به آنتن و اینترنت به فکر استفاده از این برنامه مترجم باشید و سطح زبان انگلیسی خود را ارتقا بدید. برای اینکه ترجمه فارسی به انگلیسی رایگان را تجربه کنید، حساب باز کردن روی این اپلیکیشن برای گوشیهای اندرویدی و ای او اسی کار اشتباهی نیست.
مزیتهای استفاده از مترجم رایگان دیکت باکس
- ترجمه با دقت بالا
- حداقل غلط نگارشی
- ترجمه صوت با استفاده از میکروفون
معایب استفاده از برنامه مترجم آنلاین یاندکس
- تعداد کلمات پشتیبانی به اندازه گوگل ترنسلیت نیست و توانایی ترجمه اصطلاحات را ندارد
ترجمه تخصصی آنلاین یاندکس Yandex Translate، بهترین مترجم آنلاین تصویری
یکی از بهترین سایتهای ترجمه آنلاین که به سرعت عمل معروف شده است، مترجم یاندکس Yandex Translate است که برای استفاده از آن نیازی به پرداخت پول، خرید اشتراک یا نصب هیچ اپلیکیشنی نیست؛ اما میتوانید اکانت بسازید و هر بار با حساب کاربری خود وارد نسخه وب یا اپلیکیشن آن شوید.
این سایت از زبانهای بسیاری پشتیبانی میکند و در 2 سال اخیر بعد از گوگل ترنسلیت، کاملا همپای سرویس بینگ مایکروسافت به عنوان بهترین مترجم آنلاین 2022 شناخته شده است. سرویس ترجمه Yandex علاوهبر متن به شما اجازه میدهد تا عکس از متون مختلف را ترجمه کنید که به نوبه خودش قابلیت بسیار کابردی و خوبی به نظر میرسد و یکی از دلایل شهرت این سایت هم همین ویژگی است. در کنار ترجمه عکس شما میتوانید با استفاده از میکروفون متنی که نیاز به ترجمه دارد را با صدای خودتان برای برنامه بخوانید تا ترجمه را در کمتر از یک دقیقه دریافت کنید. همچنین هنگام استفاده از اپلیکیشن یا سایت یاندکس میتوانید ترجمه نهایی را با دیگران به صورت لینک به اشتراک بگذارید. در مجموع با توجه به سرعت عمل و دقت بالای ترجمه و صحیح بودن متن خروجی، برنامه Yandex Translate را میتوان به عنوان بهترین مترجم آنلاین متون تخصصی رایگان برای هر نوع سیستم عاملی در نظر گرفت. در پایان ترجمه هم میتوانید رضایت یا نارضایتی را با استفاده از آیکونهای طراحی شده به پشتیبانی برنامه اعلام کنید.
مزیتهای استفاده از یاندکس، بهترین مترجم آنلاین 2022 2023
- ترجمه با دقت بالا
- حداقل غلط نگارشی
- ترجمه صوت با استفاده از میکروفون
- ترجمه عکس
- شمارش کاراکتر و پذیرش متن تا 10,000 کاراکتر
- امکان اشتراک گذاری متن ترجمه شده
- امکان کپی کردن متن
معایب استفاده از برنامه مترجم آنلاین یاندکس
- برای ترجمه عکس نمیتوانید در لحظه از قابلیت دوربین استفاده کنید تا متن ترجمه شود؛ باید عکس از متن را آپلود کنید
- فعال بودن حالت ترجمه آنلاین با دوربین در نسخه تحت وب برای PC کار صدق نمیکند
دیکشنری بابیلون
یکی دیگر از برنامههایی تنها به صورت اپلیکیشن دیده میشود و میتواند انواع زبانها را ترجمه کند و از طرفداران بسیاری برخوردار است، برنامه بابیلون است. این اپلیکیشن ترجمه بیش از 75 زبان دنیا را پشتیبانی میکند و برای استفاده از آن نیازی به پرداخت پول نیست و از آنجایی که روی ویندوز هم علاوهبر گوشی اندرویدی نصب میشود، استفاده از آن برای تعداد بسیاری از مردم امکان پذیر است.
مزیتهای استفاده از بهترین مترجم آنلاین فارسی به انگلیسی
- پشتیبانی بیش از 75 زبان مختلف
- رابط کاربری آسان و بدون نیاز به آموزش
- رایگان و عدم نیاز به خرید
- بهترین مترجم آنلاین متون تخصصی و عامیانه
- امکان تبدیل واحد پول کشورها به یکدیگر
- امکان فعال سازی دیکشنری روی برنامههای ویندوزی از جمله مجموعه آفیس
- دارای فناوری اصلاح کننده خطاهای نوشتاری
- امکان اتصال به دایره المعارف Wikipedia
معایب استفاده از سرویس ترجمه Babylon
- سرعت ترجمه پایین است
مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی Translatedict (ترنسلیتدیکت)
یکی از بهترین وب سایتهایی که استفاده از آن بسیار آسان است و به شما اجازه میدهد تا متن مد نظر را به حداکثر 51 زبان دنیا ترجمه کنید، سایت Translatedict است. این سایت هم به قابلیت تشخیص خودکار زبان ورودی مجهز شده و تا حد زیادی به شما بهترین ترجمه را ارائه میدهد. این سرویس ترجمه آنلاین اپلیکیشنی برای نصب ندارد و دسترسی به آن تنها از طریق نسخه تحت وب امکان پذیر است.
مزیتهای استفاده از Translatedict
- ترجمه متون به 51 زبان
- استفاده آسان و بدون نیاز به آموزش
- دارای فناوری تشخیص زبان متن ورودی
معایب استفاده از سایت ترجمه آنلاین ترنسلیتدیکت
- عدم ترجمه تخصصی آنلاین به صورت صوتی (عدم وجود آیکون میکروفون)
- عدم وجود اپلیکیشن برای نصب
دیکشنری آنلاین My Memory، بهترین مترجم آنلاین متن 60 زبان متفاوت دنیا
سایت My Memory یکی دیگر از سایتهایی است که به شما اجازه میدهد تا متن را وارد کنید و ترجمه را در کسری از ثانیه تحویل بگیرید. این سایت برای ترجمه به قابلیت تشخیص خودکار زبان متن اولیه هم مجهز شده است؛ اما در تستهای ما مشخص شد که درمورد زبان فارسی این قابلیت کار نمیکند؛ اما ترجمه کاملا دقیق و حساب شده است.
برای مای مموری هیچ اپلیکیشنی طراحی شده و تنها راه استفاده از آن، سایت است که برای همه امکان پذیر است و نیازی به خرید اشتراک نیست.
مزیتهای استفاده از سایت My Memory
- پشتیبانی از زبانهای بسیاری
- سایت رایگان
- دقت مناسب برای ترجمه
معایب استفاده از مای مموری
- قابلیت تشخیص خودکار زبان دارای دقت کافی نیست
- اپلیکیشن برای نصب ندارد
- عدم پشتیبانی از صدا و عکس برای ترجمه
مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی و برعکس
بعضی از برنامهها و سایتها هم هستند که تنها از 2 زبان انگلیسی و فارسی پشتیبانی میکنند.
سایت فرازین، مترجم آنلاین برتر ایرانی
سایت ایرانی فرازین مدتی است که برای ترجمه مورد استفاده ایرانیها قرار گرفته است. در این سایت میتوانید حساب کاربری بسازید و متنهای عامیانه و تخصصی خود را در قالب عکس، صدا و متن ترجمه کنید. یکی از دلایلی که این برنامه میتواند بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آنلاین باشد، این است که با سرویس مترجم آنلاین فرازین میتوانید کتاب هم ترجمه کنید زیرا این برنامه طبق ادعای سازندگانش قابلیت آپلود فایل PDF هم دارد که این ویژگی به نوبه خودش بهترین محسوب میشود.
مزیتهای استفاده از فرازین
- قابلیت اپلود فایل
- ترجمه آنلاین کتاب
- رایگان
معایب استفاده از فرازین
- اپلیکیشن ندارد
دیکشنری آنلاین فست Fast
فست دیکشنری به صورت سایت و اپلیکیشن موجود است و برای استفاده از آن نیازی به خرید اشتراک ندارید، زیرا تماما رایگان است. این برنامه یکی از بهترین برنامهها برای ترجمه متون به انگلیسی و فارسی است که بعد از ترجمه میتوانید با فعال کردن هر یک از حالتهای UK یا US ترجمه را با لهجه مد نظر بشنوید که این یکی از مزیتهای بزرگ این برنامه به حساب میآید. در این برنامه بعد از ترجمه میتوانید کلمه جستوجو شده را در جملههای متفاوت به عنوان مثال ببینید. دیکشنری آنلاین فست Fast برای فعالیت حتما نیاز به اینترنت دارد و با کمترین آنتن هم میتواند به کار خودش ادامه دهد.
مزیتهای استفاده از مترجم Fast
- دارای لهجه امریکن و بریتیش
- دارای مثالهای متفاوت برای کلمه ترجمه شده
- سرعت بالای ترجمه
- دارای وب سایت و اپلیکیشن
معایب استفاده از ترجمه گر فست دیکشنری
- متون طولانی را نمیتواند با دقت بالا ترجمه کند
بهترین مترجم زبان چینی
دیگر نیازی نیست تا از اهمیت زبان چینی گفته شود. دنیا از اجناس چینی پر شده، و بعد از زبان انگلیسی، پرتکرارترین زبان دنیا قرار گرفته است. به همین دلیل طراحی و استفاده از اپلیکیشنهای ترجمه آنلاین زبان چینی هم روز به روز بیشتر میشود. در ادامه قصد داریم تا شما را با بهترین مترجم آنلاین متن چینی به فارسی و برعکس آشنا کنیم.
- دیکشنری زبان چینی YellowBridge
- دیکشنری زبان چینی Youdao
- دیکشنری زبان چینی MDBG
- اپلیکیشن دیکشنری Pleco
- دیکشنری آنلاین Wenlin
- اپلیکیشن دیکشنری LINE Dictionary / Nciku
- دیکشنری آنلاین MDBG
- اپلیکیشن دیکشنری چینی Hanping
برای مثال شما میتوانید با نصب iTranslate از برنامه مترجم آنلاین زبان چینی مناسبی برای گوشیهای اندروید، سیستمهای ویندوزی و سایر دستگاهها استفاده کنید. هوش مصنوعی قرار گرفته در این برنامه به شما کمک میکند تا بتوانید از بخش ویس ریکوردر استفاده کنید و مکالمه چینی هم برقرار کنید.
برنامه WayGo اپلیکیشن تخصصی ترجمه زبان چینی، کره ای و ژاپنی
اگر به طور مداوم بین کشورهای آسیای شرقی رفتوآمد میکنید یا با افرادی در ارتباط هستید که به یکی از 3 زبان چینی، کرهای و ژاپنی صحبت میکنند، میتوانید از برنامه مترجم زبان چینی وی گو استفاده کنید. اپلیکیشن WayGo بهترین مترجم زبان چینی است. برای استفاده از این اپلیکیشن نیازی به اینترنت ندارید و میتوانید به صورت آفلاین از برنامه استفاده کنید.
بهترین مترجم آنلاین ترکی استانبولی
با توجه به مهاجرت بالای افراد بسیاری از ایران به کشور ترکیه و پخش فیلم و سریالهای بسیاری از این کشور، همچنین با تفاوت میان زبان ترکی کشور ترکیه با ترک زبانهای کشور خودمان، یادگیری زبان ترکی استانبولی به اندازه زبان انگلیسی برای عده بسیاری اهمیت بسیاری پیدا کرده، به همین دلیل عده بسیاری از برنامه نویسها و طراحان سایت تصمیم به ساخت بستری برای ترجمه و حل شدن مشکلهای این چنینی گرفتند که در نهایت منجر به ساخت ترجمه گرهای زیر شده است که در ادامه با اسم آنها آشنا میشوید.
- برنامه Tureng
- برنامه Wiktionary
- دیکشنری فارسی به ترکی بیاموز
بهترین مترجم آنلاین عربی به فارسی
اگر درگیر ترجمه متونی هستید که نیاز به ترجمه به عربی دارند یا شما باید آنها را از زبان عربی به فارسی برگردانید، برنامههایی طراحی شدهاند که به صورت تخصصی برای ترجمه فارسی به انگلیسی مورد استفاده قرار میگیرند که میتوانید از نسخه تحت وب یا اپلیکیشن آن استفاده کنید.
- برنامه فارسی-عربی مترجم (Persian-Arabic Translator)
- برنامه المنجد
- نرمافزار قاموس
معرفی یکی از برنامه های مشابه گوگل ترجمه عربی به فارسی : برنامه ترجمه فارسی به عربی مایکروسافت
زبان عربی زبان آسانی نیست که بدون نیاز به برنامه ریزی و دقت داشتن بتوانید روی آن کاملا مسلط پیدا کنید، بنابراین نصب برنامه مترجم عربی به فارسی میتواند به شما کمک کند تا در هر لحظه و هر موقعیت به افزایش اعتماد به نفس و آگاهی خود در این مسیر کمک کنید. اپلیکیشن مایکروسافت تنها مترجم عربی به فارسی نیست، اما زبان عربی را به خوبی پشتیبانی میکند و میتواند گزینه مناسبی برای نصب روی گوشی شما باشد. خوشبختانه این اپلیکیشن بدون اتصال به اینترنت هم کار میکند که این اتفاق از جمله قابلیتهای مهم به شمار میرود.
سخن آخر
ترجمه کردن یکی از رایجترین فعالیتهایی است که امروزه افراد در شغلهای مختلف خود باید آن را انجام دهند؛ به همین دلیل در این بلاگ از تکنولایف شما را با تعداد زیادی از برنامه و وب سایت ترجمه آشنا کردیم تا به کاهش دغدغه ترجمه متون تخصصی و عادی شما کمک کرده باشیم. اگر شما تا به حال از برنامههای معرفی شده استفاده کردید، میتوانید تجربه خود را با ما به اشتراک بگذارید؛ همچنین در صورتی که بعد از مطالعه این مقاله با برنامهای آشنا شدید که از استفاده از آن راضی هستید، میتوانید با نوشتن نظر خود به ما و سایر مخاطبین کمک ارزشمندی کنید.
پرسشهای متداول
سایت های ترجمه متن رایگان کدام هستند؟
گوگل ترنسلیت (Google Translate) یاندکس ترنسلیت (Yandex Translate) ریورسو (Reverso) مترجم بابیلون (Babylon Translator) سایتهای رایگانی هستند که به شما اجازه میدهند تا بدون هیچ مشکلی متنهای کوتاه و بلند خود را نه تنها به زبان انگلیسی و فارسی، بلکه به سایر زبانهای دیگر هم ترجمه کنید.
بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی با عکس کدام است؟
گوگل ترنسلیت، برنامه مترجم مایکروسافت، مترجم آنلاین فرازین و یاندکس ترنسلیت از بهترین برنامههای برای ترجمه متنهای داخل عکس هستند.